-
1 ricoverare
admit* * *ricoverare v.tr. to take* in, into (sthg.); to give* shelter to (s.o.): il vecchio fu ricoverato ( in una casa di riposo), the old man was taken to a rest home; ricoverare in un ospedale, to send to hospital (o to hospitalize), ( accettare in ospedale) to admit (to hospital); lo fecero ricoverare in manicomio, they sent him to an asylum; ricoverare qlcu. d'urgenza ( in ospedale), to rush s.o. to hospital.◘ ricoverarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( rifugiarsi) to take* shelter: ricoverare in una capanna, to take shelter (o to shelter) in a hut2 ( entrare in una clinica) to go* to a clinic.* * *[rikove'rare] 1.verbo transitivo1) (in ospedale) to hospitalize; (in ospizio) to put* [sb.] in institutional care, to put* [sb.] in a home2) (offrire riparo) to shelter, to give* [sb.] shelter2.verbo pronominale ricoverarsi1)2) (trovare ricovero) to take* shelter* * *ricoverare/rikove'rare/ [1]1 (in ospedale) to hospitalize; (in ospizio) to put* [sb.] in institutional care, to put* [sb.] in a home; essere ricoverato (in ospedale) to be admitted to hospital2 (offrire riparo) to shelter, to give* [sb.] shelterII ricoverarsi verbo pronominale1 - rsi in ospedale to go into hospital2 (trovare ricovero) to take* shelter. -
2 ospedale sm
[ospe'dale] -
3 ospedale
sm [ospe'dale] -
4 urgenza
f urgencyin caso d'urgenza in an emergency* * *urgenza s.f.1 urgency; ( fretta, premura) hurry, haste: un affare di molta urgenza, a business of great urgency; lettera d'urgenza, urgent (o pressing) letter; in caso d'urgenza telefonami, if it's urgent, phone me; avere urgenza di fare qlco., to be in a hurry to do sthg.; potrebbe prepararmi subito il certificato, ho una certa urgenza, could you prepare the certificate quickly, I'm in a bit of a hurry; ho urgenza di vederlo, I must see him as soon as possible (o at once); fare urgenza a qlcu., to urge s.o. // (dir.) provvedimento d'urgenza, provisional (o interlocutory) injunction // (amm.) diritto d'urgenza, urgent rate2 ( emergenza) emergency: chiamata d'urgenza, emergency call; chiamare un medico d'urgenza, to make an emergency call for a doctor; sono intervenuti d'urgenza, they went out on an emergency call; l'hanno ricoverato d'urgenza in ospedale, he was admitted to hospital as an emergency patient.* * *[ur'dʒɛntsa]sostantivo femminile1) (l'essere urgente) urgencyd'urgenza — [incontro, misure] urgent, emergency attrib.
con urgenza — [ richiedere] urgently
2) med. emergency (case)d'urgenza — [chiamata, trattamento, chirurgia] emergency attrib.
* * *urgenza/ur'dʒεntsa/sostantivo f.1 (l'essere urgente) urgency; d'urgenza [incontro, misure] urgent, emergency attrib.; con urgenza [ richiedere] urgently; con la massima urgenza with the utmost haste; avere urgenza di to be in urgent neeed of2 med. emergency (case); d'urgenza [chiamata, trattamento, chirurgia] emergency attrib.; essere operato d'urgenza to undergo emergency surgery; essere portato d'urgenza all'ospedale to be rushed to the hospital. -
5 ricoverare vt
-
6 ricoverare
-
7 essere ricoverato (in ospedale)
Dizionario Italiano-Inglese > essere ricoverato (in ospedale)
-
8 accertamento sm
[attʃerta'mento](verifica) check, Fisco assessment, Dir investigation -
9 ottenere vt irreg
[otte'nere]1) (risposta, laurea, permesso) to obtain, get2) (totale) to reach, arrive at, (risultato) to achieve, obtain, (premio, approvazione, fiducia) to gain, winaggiungendo il giallo al blu si ottiene il verde — green is obtained o you get green by adding yellow to blue
-
10 accertamento
sm [attʃerta'mento](verifica) check, Fisco assessment, Dir investigation -
11 ottenere
vt irreg [otte'nere]1) (risposta, laurea, permesso) to obtain, get2) (totale) to reach, arrive at, (risultato) to achieve, obtain, (premio, approvazione, fiducia) to gain, winaggiungendo il giallo al blu si ottiene il verde — green is obtained o you get green by adding yellow to blue
См. также в других словарях:
hospital — hos|pi|tal W1S2 [ˈhɔspıtl US ˈha: ] n [U and C] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Medieval Latin hospitale place to stay at , from Latin hospitalis of a guest , from hospes; HOST1] a large building where sick or injured people receive… … Dictionary of contemporary English
hospital */*/*/ — UK [ˈhɒspɪt(ə)l] / US [ˈhɑspɪt(ə)l] noun [countable] Word forms hospital : singular hospital plural hospitals a) a place where people stay when they are ill or injured and need a lot of care from doctors and nurses in hospital: He spent a week in … English dictionary
hospital — noun (C, U) a large building where sick or injured people are looked after and receive medical treatment: in/to/from hospital BrE: He s in hospital, recovering from an operation. | in/to/from the hospital AmE: After the accident Jane was rushed… … Longman dictionary of contemporary English
Hospital Authority — The Hospital Authority (zh t|t=醫院管理局) is a statutory body managing all the public hospitals and institutes in Hong Kong. It is managed by the Hospital Authority Board and is under the monitor of the Secretary for Health, Welfare and Food of the… … Wikipedia
Hospital-acquired pneumonia — (HAP) or nosocomial pneumonia refers to any pneumonia contracted by a patient in a hospital at least 48–72 hours after being admitted. It is usually caused by a bacterial infection, rather than a virus.[1][2] HAP is the second most common… … Wikipedia
Hospital Corporation of America — HCA Holdings Type Public Traded as NYSE: HCA Industry Health care … Wikipedia
hospital — hos|pi|tal [ haspıtl ] noun count *** a place where people stay when they are sick or injured and need a lot of care from doctors and nurses: in the hospital: He spent a week in the hospital with food poisoning. be admitted to the hospital: She… … Usage of the words and phrases in modern English
Hospital — For other uses, see Hospital (disambiguation). Norfolk and Norwich University Hospital in the East of England. The UK has a publicly funded health care system called the National Health Service … Wikipedia
hospital — /hos pi tl/, n. 1. an institution in which sick or injured persons are given medical or surgical treatment. 2. a similar establishment for the care of animals. 3. a repair shop for specific portable objects: violin hospital; doll hospital. 4.… … Universalium
Hospital de Clínicas de Porto Alegre — HCPA Building Clinicas Hospital, or HCPA (Hospital de Clinicas de Porto Alegre) is a major university hospital in Brazil, and a reference for transplants and genetic research in Latin America. It is located in Porto Alegre, Brazil, and is part of … Wikipedia
Kingdom Hospital — Stephen King s Kingdom Hospital Opening title Format Comedy Horror Created by Lars von Trier Developed by Stephe … Wikipedia